Go to Settings

Select Integrations

Click Add Tracking Script and / or Add Script (depending on what you want to track)

Paste in your Google Tag Manager javascript tag in the Header Script

Click Save